Привет мой друг!) Каким бы сложным референсом не казалась картиника, такое избражение делается очень легко с помощью графического редактора Photoshop. Нужно лишь правильно использовать его возможности с помощью фильров: Distort - Replacement.
А вообще можешь посмотреть ролики на YouTube под названием: Портрет из слов в Фотошоп.
Удачи тебе! Если будут вопросы, обязательно возвращайся и задавай, будем рады помочь!)