Все доброго дня!
У меня была такая же проблема.
Как я ее решил:
1) нужно зайти в настройки вашего аккаунта в приложении на телефоне: Настройки - Аккаунт - Сменить тип аккаунта (в самом низу окна).
2) сменить тип вашего аккаунта с "профессионального" на "личный";
3) зайти в рекламный кабинет FB и добавить там вашу страницу в Инсте;
4) ваш тип аккаунта вновь изменится на "профессиональный", теперь он будет привязан к рекламному кабинету.
Двухфакторная аутентификация не мешает добавлять аккаунт в рекламный кабинет, просто при добавлении нужно будет дополнительно ввести код подтверждения.